كتاب علم الذخائر اللغوية PDF
من تأليف : خوانغ تشانغ نينغ - لي جوان تزي
ترجمة : هشام موسى المالكي
إنَّ العمل الذي بين يدي القارئ هو ترجمة من اللغة الصينية لمؤلّف عن علم الذَّخائراللغوية، يعتبر علم الذخائر اللغوية من العلوم اللغوية التأسيسية التي تُرسَّخ مفهوم دراسة اللغة في بيئتها الطبيعية، بعيداً عن القياس اللغوي المنطقي الذي سادَ في حقل الدراسات اللغوية قروناً عدّة، إن علم الذخائر اللغوية علم يبحث في كيفية جمع النصوص اللغوية الطبيعية وتهيئتها وترميزها؛ بحيث تكون صالحة للبحث اللغوي ودراسة الظواهر اللغوية الطبيعية على مستوى أفرع علم اللغة بنظرياته وتطبيقاته الحديثة، يحتل علم الذخائر اللغوية ، باعتباره أحد المنهجيات التي تمهد لدراسة اللغة الطبيعية بشكل موضوعي، مكانة متقدمة في حقل اللسانيات الحديثة، وقد استثمرت منهجية الذخائر اللغوية في الأبحاث اللغوية التي تخدم علم اللغة بأفرعه المختلفة وفي مقدمتها اللغويات الحاسوبية، وصناعة المعاجم، وعلم المصطلح، وتعليم اللغات لأهلها أو للأجانب، والترجمة تعليماً وممارسة، وما إلى ذلك، والجدير بالذكر أنَّ هذا العلم قد نما وتطوَّر تحت مظلة علم اللغة الحاسوبي.